排列5幸运选号一注

我要投搞

標簽云

收藏晉江文學城作品庫

荷包網、名言、句子、散文、日志、唯美圖片

當前位置:主頁 > 文人書屋 >

什么的月亮 《希姆博爾斯卡信札》初度推出中文版

歸檔日期:04-30       文本歸類:文人書屋      文章編輯:庭堂書香

QQ圖片20190429200506

出書社供圖

南報網訊(記者 邢虹)維斯瓦娃·希姆博爾斯卡,波蘭作家,公認為當代最誘人的詩人之一,被譽為“詩界莫扎特”。《希姆博爾斯卡信札》為希姆博爾斯卡最受世界讀者歡送的散文信札收錄了希姆博爾斯卡寫給文學喜好者的230余封信件,初度翻譯為中文出書。

這些信札都是極為精致、充滿聰慧的隨筆小品,絲毫沒有老生常談,文字形形色色。作者回答文學喜好者、投稿者的來信,簡潔而巧妙,任性而有趣,飽含了一位世界級文學巨匠對文學、對創作、對讀者、對世界、對人生的洞察和體貼,樂不雅觀而文雅,警辟而活潑。譯者為資深波蘭文學翻譯家,用詞精準巧妙,深得原作風格旨趣。

希姆博爾斯卡在1996年獲得諾貝爾文學獎,是文學史上第三位獲得該獎的女詩人;2001年她成為美國文學藝術學院聲譽會員。她常以簡單的語言傳遞深化的思想,以小隱喻開啟廣闊想象空間。她的作品文字詼諧,于詼諧中竄伏譏諷,以準確的諷喻提醒了人類現實中的歷史布景和生態規律。她的詩集《萬物寂靜如謎》中譯本是近年來最為暢銷的詩集。

同時推出的還有《希姆博爾斯卡詩集Ⅰ》和《希姆博爾斯卡詩集Ⅱ》,由出名波蘭文學翻譯家林響亮翻譯。前者完好收錄了希姆博爾斯卡自1952年至1976年所創作的七部詩歌作品,這些獨具匠心的詩歌,常從日常生活汲取喜悅К寓嚴肅于機智中,以簡單的語言傳遞深化的思想,以小隱喻開啟廣闊想象空間。讀者能夠從中窺見范例的神韻,品嘗文字的聰慧,領略巨匠的風度。后者完好收錄了希姆博爾斯卡自1985年至2012年所創作的的七部詩歌作品,詩人以靈性的筆觸重復歌詠對天然、生活和命運的感懷,以豐碩的經歷抒寫對過去、如今和將來的神往,以哲人的聰慧考慮現實、理想與彼岸的命題;熟諳詩歌之志,深得文字之美。

庭堂書香公認為當代最誘人的詩人之一什么的月亮 《希姆博爾斯卡信札》初度推出中文版_波蘭作家祝福祖國的出書社供圖南報網訊(記者 邢虹)維斯瓦娃·希姆博爾斯卡散文精選500字。
唯有魔力